Keine exakte Übersetzung gefunden für الإعانة الاجتماعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الإعانة الاجتماعية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Je comprends.
    اتفهم هذا , الاعانة الاجتماعية.
  • L'assistance financière comprend le système de prestations sociales de l'État et les prestations sociales municipales.
    المساعدة المالية تشمل نظام الإعانات الاجتماعية الحكومية والإعانات الاجتماعية البلدية.
  • La situation est comparable pour les bénéficiaires de prestations sociales.
    والحالة مماثلة بالنسبة لمتلقي الإعانات الاجتماعية.
  • Les prestations sociales municipales sont basées sur l'évaluation de la situation et du revenu de ces personnes.
    وتقوم الإعانات الاجتماعية البلدية على تقييم حالة الشخص ومستوى دخله.
  • Le montant des prestations sociales de l'État n'est pas lié à un quelconque seuil déterminé de revenu.
    ولا يرتبط مبلغ الإعانة الاجتماعية الحكومية بأي مستوى من الدخل.
  • Fonds dépensés pour les allocations d'assistance sociale municipale (en milliers de lats)
    أموال أُنفقت على أهم الإعانات الاجتماعية البلدية، بآلاف اللاتس
  • Les prestations sociales de l'État versées en une seule fois et forfaitaires sont les suivantes : l'allocation de naissance, l'allocation pour frais d'obsèques.
    وتدفع إعانة اجتماعية من الدولة بشكل مبلغ مقطوع كما يلي: إعانة ولادة الأطفال، وإعانة مصروفات الجنازة.
  • Le placement d'une femmes appartenant à cette catégorie incombe au successeur de l'entreprise liquidée, et, à défaut, aux organes de l'État, c'est-à-dire aux bureaux de placement, et en attendant quand on lui trouve un emploi, la femme reçoit une allocation sociale conformément à la législation*.
    وريثما يتم العثور على وظيفة لها، فإنها تحصل على إعانة اجتماعية طبقا للقانون*.
  • L'assistance sociale est conçue pour permettre aux particuliers ou à leur famille de répondre à leurs propres besoins.
    والهدف من الإعانة الاجتماعية هو تمكين الأفراد أو الأسر من إعالة نفسها.
  • Les prestations d'assistance sociale sont subordonnées au niveau des ressources et à la situation du conjoint, le principe fondamental étant que toute personne doit subvenir autant que possible à ses propres besoins.
    وتحدد استحقاقات الإعانة الاجتماعية تبعاً لموارد الشخص المعني وشريك حياته معاً.